Bréf frá forseta Kínversku vináttusamtakanna

Í dag barst mér bréf frá forseta Kínversku vináttusamtakanna. Mér þótti vænt um þetta bréf. Þar óskar hann mér til hamingju með 40 ára menningarafmælið og óskar okkur til hamingju með kínversku menningarhátíðina og málþingið sem haldið verður í Kópavogi senn.

Sem virðingarvott við minn góða vin, Chen Haosu, og þá sem vinna að menningarsamskiptum og gagnkvæmum skilningi millum þjóða, læt ég bréfið á þessa síðu.

Um leið votta ég öllum þakkir sem hafa unnið að því innan Kínversk-íslenska menningarfélagsins að efla menningartengsl Kína og Íslands. Minnist ég með virðingu og þakklæti dr. Jakobs Benediktssonar, fyrsta formanns félagsins. Úr baráttunni sjálfri undanfarna þrjá áratugi get ég nefnt marga. Minn nánasti samverkamaður í rúma þrjá áratugi hefur verið og er Emil Bóasson, óeigingjarn á vináttu sína og þekkingu. Í raun var hann um árabil ólaunaður framkvæmdastjóri Kím og lætur sig enn málefni félagsins miklu skipta þótt hann sé fjarri góðu gani vestur á Gleðifjalli í Bandaríkjum Norður-Ameríku ásamt eiginkonu sinni, Wang Chao, en segja má að ást þeirra hjóna hvors á öðru sé einn ávöxtur menningar- og vináttustarfsis.

Þá verður hlutur eiginkonu minnar og fjölskyldu aldrei ofmetinn. Án Elínar hefði ég fengið litlu áorkað.

Beijing, September 14, 2007

Mr. Arnthor Helgason

Vice Chairman of the Icelandic Chinese Cultural Society

Tjarnarbol 14, Flat 301, Seltjarnarnes, IS-170 Iceland

Dear Vice Chairman Helgason,

September 15th of this year marks the 40th anniversary of the friendship cause undertaken by you towards China. It is a memorable day and hereby, on behalf of the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC ) and all your friends at CPAFFC, I would like to extend our heart-felt congratulations to you.

Over the past 40 years, you have been learning about China diligently with deep friendship towards the Chinese people. You have done large amount of work for the cultural exchanges and cooperation between China and Iceland, and you have made great contributions to the understanding and friendship between our two peoples. For that, I would like to pay my respect and extend my sincere gratitude to you. I believe, with the unremitting efforts of you together with other Icelandic friends, the cause of people-to-people friendship between China and Iceland will be definitely further developed!

I avail myself of this opportunity to wish the Chinese Cultural Festival in Iceland and the Symposium on Chinese Culture a success!

Sincerely yours,

Chen Haosu

President, CPAFFC

Athugasemdir

[Árni Birgisson, 24.9.2007 kl. 23:36]

Mr. Arnþór tusjí Helgason.

Lengi lifi byltingin.

bkv. Árni